การใช้ภาษาจีนบนระบบปฎิบัติการ Windows XP

วันนี้นักศึกษาหลักสูตร"ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร"จาก กศน. อย่างผมจะมาเล่าเรื่องการปรับแต่งระบบปฎิบัติการ Windows XP ให้ทำงานกับภาษาจีน สามารถเข้าชมเว็บไซต์ ใช้งานดิกชันนารีและพิมพ์เอกสารภาษาจีนออกมาได้ สำหรับแฟนลินุกซ์เดี๋ยวจะมีบทความเรื่องเช่นเดียวกับ รอใจรอสักหน่อยนะครับ สำหรับขั้นตอนมีดังนี้

1.การติดตั้งภาษาจีนเข้ากับระบบปฎิบัติการ Windows XP
1.1 ไปที่เมนู Start > Settings > Control Panel แล้วดับเบิ้ลคลิ๊กที่ Regional and Language Options


1.2 ที่หน้าต่าง Regional and Language Options ให้ไปที่แท็บ Languages แล้วทำเครื่องหมายตัวเลือกที่อยู่ในส่วน Subplemental language support ทั้งหมด (ได้แก่ Install file for complex scripts และ Install file for east asian language) แล้วคลิ๊กที่ปุ่ม Ok


1.3 การติดตั้งจะเริ่มขึ้นและจะมีการถามหาแผ่นติดตั้้ง Windows XP ด้วย เมื่อติดตั้งเสร็จแล้วจะมีการ Restart เครื่องคอมพิวเตอร์


1.4 เมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว ท่านจะสามารถเข้าชมเว็บไซต์ภาษาจีนได้แล้ว ซึ่งผมมักทดสอบที่ www.rfa.org รูปข้างล่างเป็นการเปรียบเทียบหน้าตาของเว็บไซต์ ก่อนและหลังติดตั้งภาษาจีน



2. การติดตั้งคีย์บอร์ดการพิมพ์ภาษาจีน
ในภาษาจีนนอกจากตัวอักษรจีนที่เขียนตัวอักษรแทนคำแต่คำแล้ว ยังมีการนำตัวอักษรโรมันมาใช้เขียนประสมเ็ป็นเสียงเรียกว่า ระบบ Pinyin เพื่อความสะดวกในการศึกษาภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ

การพิมพ์ตัวอักษรจีนเราไม่สามารถพิมพ์ไปโดยตรงได้เนื่องจากตัวอักษรประกอบด้วยขีดเป็นจำนวนมาก จึงอาศัยการพิมพ์ตัวอักษร Pinyin เข้าไป แล้วโปรแกรมที่เกี่ยวข้องจะแสดงเมนูให้เราเลือกตัวอักษรจีนที่ตรงกับ Pinyin นั้นอีกที่ ดังรูปข้างล่างแสดงการพิมพ์ตัวอักษรจีนในโปรแกรม Notepad


สำหรับวิธีการติดตั้งคีย์บอร์ดภาษาจีนมีดังนี้
2.1 ไปที่เมนู Start > Settings > Control Panel แล้วดับเบิ้ลคลิ๊กที่ Regional and Language Options
2.2 ในแท็บ Languages คลิ๊กที่ปุ่ม Detail....


2.3 ในหน้าต่าง Text Services and Input Languages ให้คลิ๊กที่ปุ่ม Add


2.4 ในกล่องข้อความ Add Input language ให้เพิ่มภาษาต่อไปนี้
- ส่วน Input Language : Chinese(PRC)
- ส่วน Keyboard layout/IME : Chinese(Simplified) - QuanPin
แล้วคลิ๊กปุ่ม OK


2.5 คลิ๊กปุ่ม OK ของหน้าต่าง Tex Services and Input Language อีกที เป็นอันเสร็จสิ้น ท่านก็จะได้คีย์บอร์ดภาษาจีนมาใช้งาน


การทดสอบการใช้งานคีย์บอร์ดภาษาจีน
ให้เปิดโปรแกรม Notepad จากนั้นสลับคีย์บอร์ดไปที่ภาษาจีนแล้วลองพิมพ์ pinyin จะมีตัวอักษรให้เท่านเลืือก


หากท่านต้องอากรเลือกอักษรตัวที่่ 1 ก็พิมพ์หนึ่งเลย เช่นคำว่า "อี" ให้พิมพ์ yi แล้วตามด้วยเลข 1(ใช้คีย์บอร์ดหลักเท่านั้น จะใช้คีย์ตัวเลขไม่ได้) ท่านก็จะได้อักษร 一


4.การพิมพ์อักษร Pinyin
หากเราต้องการพิมพ์อักษร Pinyin ออกมา ก็สามารถทำได้ เพียงแต่ต้องติดตั้งโปรแกรมที่ชื่อ Pinyin Input สำหรับวิธีการใช้งานไม่ขอกล่าวถึง ท่านสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่ กระดานข่าว www.chinese-forums.com และ คู่มือการใช้งาน

ความคิดเห็น

lawan กล่าวว่า
ขอบคุณที่นำข่าวดีดีมาบอกค่ะ อย่าลืม ภาษาอังกฤษด้วยนะค่ะ

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

C001-2.1 ดีไวซ์ไดรเวอร์ และโปรแกรมดีไวซ์เมเนเจอร์

Jonathan Livingston : Seagull

พระพุทธเจ้าเป็นศาสดาเอกของโลก... จริงหรือ ?